На территории работодателя
Женщина, 33 года, не состою в браке
Дети: нет
Гражданство: Россия
Показать контакты
|
2 года 1 месяц октябрь 2010 — октябрь 2012 |
Техник-проектировщик НИиППЛ "ПиК" МГСУ (Проектирование зданий и сооружений, изыскательские работы, обследование зданий и сооружений, высокотехнологичный непрерывный мониторинг строительных конструкций и сооружений), Москва Проектирование и реконструкция зданий различного назначения - разработка эскизного проекта; участие в разработке рабочего проекта; внесение корректировок; общение с заказчиками. Участие в работе по обследованию зданий - составление чертежей дефектов фасадов и отчётной документации о состоянии конструкций объекта.Также выполняла работы по техническому переводу научных статей о новых строительных разработках и технологиях, переводы деловых предложений. |
|
Высшее Вечерняя форма обучения 2011 г. |
Московский государственный строительный университет, г. Москва Факультет: Факультет международного образования Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык) |
|
Высшее Дневная(очная) форма обучения 2013 г. |
Московский государственный строительный университет, г. Москва Факультет: Инженерно-архитектурный Специальность: Проектирование зданий, инженер-архитектор |
|
1 год Дата окончания: май 2007 г. |
Свидетельство о присвоении квалификации по дисциплине "Страноведение по России на английском языке" - Гид-переводчик - английский язык МОУ СОШ им. В.М. Комарова с углублённым изучением английского языка, г. Звёздный городок МО |
|
2 года Дата окончания: май 2007 г. |
Свидетельство о присвоении квалификации по дисциплине "Деловой английский язык" - Менеджер малого бизнеса - английский язык МОУ СОШ им. В.М. Комарова с углублённым изучением английского языка, г. Звёздный городок МО |
|
2 года Дата окончания: июнь 2007 г. |
FCE - First Certificate in English British Council, МОУ СОШ им. В.М. Комарова с углублённым изучением английского языка, г. Москва |
| Уровень владения компьютером: |
Уверенный пользователь Autocad, Archicad, Sketch Up, Artlantis Render Studio, Adobe Photoshop, MSOffice. |
| Знание иностранных языков: |
Английский (Разговорный) |
| Водительские права: |
Категории B (2011 г.) |
Ключевые навыки и достижения:
- Опыт проектирования зданий различного назначения;
- Умение работать с нормативно-технической документацией;
- Знание английского языка - разговорный, деловой, технический - уровень Upper Intermediate (владею сертификатами и имею второе высшее образование переводчика в строительной сфере);
- Ответственность, исполнительность, аккуратность, коммуникабельность, умение работать в команде, творческий подход, художественные навыки, опыт выполнения эскизных клаузур и архитектурных чертежей от руки, готовность учиться новому и совершенствовать необходимые навыки;
- Опыт участия в конференциях по строительству и архитектуре, несколько публикаций докладов в научно-технических сборниках.
Ваши хобби, увлечения:
Архитектура, путешествия, кино
Прочие сведения о себе, комментарии:
Ссылка на портфолио: portfolios.ru/Marina_starcity